Dentro del sueño pasa un tren,
y en sus ventanas campos, ríos,
álamos, puentes y caballos
se alejan para siempre. Un niño
observa el viaje de las cosas
hacia el pasado en que se fugan
los colores. Mira también
sus ojos en el vidrio, el vaho
de su respiración. Vislumbra
sombras, reflejos de su padre
con un libro en las manos. Duerme,
y en el cristal también se borran
sus leves párpados cerrados.
Veo a mi hijo en ese niño
que me contempla desde el vidrio,
miro a mi padre al ras del sueño
contra el temblor de la ventana.
Él no me ve. No puede oírme.
He nacido una vez, y muchas
otras he muerto en ese tren
que se detiene sólo al alba. ~
Los funerales de un paraguas
CROMOS Había un paraguas muerto y estos cromos: – Una araña en el rictus; – una aleación tetrapléjica; – una garza tronchada; – una anoréxica con la faldita en las…
Traduciendo a Tagore
En 1680 escribió Dryden, en la introducción a su versión inglesa de las epístolas de Ovidio, que tres tipos de traducciones son posibles, la literal, la…
Dos poemas
Dije verde por decir algún color.Todavía era marzodel acordeón brotaban unas notas infamesy olía a gardenias.Como en una películahe vuelto la miraday vi un cielo empedradoel horizonte un…
Por qué importa Colorado
Viajar a Denver, la capital de Colorado, inevitablemente conlleva la admonición de colegas estadounidenses de que hay que tomar en cuenta la elevación a la que se encuentra esa ciudad. La…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES


