Motivos para guardar el coche

¡De nuevo en el garaje!
(mi hija, al mirar el escritorio sin nadie)

Son las
grandes distancias, hija mía

Las distancias
de una palabra a otra ~

Convalecencia

Hagamos, corazón, un trecho del camino
con las zarpas de un gato

Bastan algunas piedras, que las uñas
se afilen en ellas amablemente ~

Cardo estrellado

Apretarse
contra la tierra

No hacer sombra
a otros

A la sombra de los otros
brillar ~

Huyendo del ambiente literario

Ellos no quieren tu vuelo, quieren
las plumas ~

Erasmo de Rotterdam

Él sabía lo que saben los puentes: unen
sobre el agua lo que bajo el agua
está unido

Mas una orilla fue ciénaga,
la otra fuego ~

Versión del alemán de
Jordi Doce e Ines Griebel.