Emoji, del japonés e, “imagen”, y moji, “letra, carácter”, es el nombre que reciben las pequeñas imágenes o iconos digitales que son usados en la comunicación electrónica para expresar ideas o emociones. Fred Benenson, un ingeniero de datos de Nueva York, es el editor de Emoji Dick, la traducción del inglés al emoji de Moby Dick, de Herman Melville. En esta entrevista, traducida simultáneamente al emoji, Benenson relata los pormenores del proceso de traducción, y comparte sus consideraciones sobre el futuro de este conjunto de símbolos.
Los trabajos del mar, de José Emilio Pacheco
Con motivo del décimo aniversario de la muerte de José Emilio Pacheco, recuperamos una reseña de su libro "Los trabajos del mar", en la que José Miguel Oviedo revisa su obra poética hasta…
La fiesta del poder
Los recibimientos fueron el escenario de las negociaciones entre el virrey y los poderes locales, del conflicto entre la metrópoli del imperio y la Colonia, de la rivalidad entre la capital y…
Cuaderno de lectura 1. Destierro en Calabria
Cristo se detuvo en Éboli, de Carlo Levi Leí en un manuscrito de Juan Pedro Viqueira sobre Pueblo en vilo, que pronto publicaremos, una referencia a Cristo se detuvo en Éboli. Enseguida me…
El Muro de Berlín: aniversario más uno
Hace unos días se cumplió un aniversario más de la caída del Muro de Berlín; aquí un recuerdo de las celebraciones del 25 aniversario el año pasado.
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES